Technischer Redaktor (m/w) – Technical Writer

ZürichFestanstellungMaschinenbau, Elektronik, Horlogerie2019-06-12Bachelor / Fachhochschule / Diplom
Wir bei Spring Professional Engineering Solutions (The Adecco Group AG) verbinden die klügsten Köpfe mit den innovativsten Projekten in der ganzen Schweiz. Mit ihren Kompetenzen, bringen unsere Ingenieure die Projekte unserer Kunden in den Bereichen industrielle Automatisierung, Automobilindustrie, Elektronik und Eisenbahninfrastruktur massgeblich weiter. Als Mitglied unseres Teams, unterstützen sie mit ihrem Know-How die Top-Unternehmen der Schweiz direkt vor Ort.

Ihre Kompetenz für unsere Engineering-Projekte: Perfektionieren Sie die Technische Dokumentation unsere Kunden.
Übernehmen Sie die Verantwortung in der Technischer Redaktion im Bereich Maschinen- und Anlagenbau und entwickeln Sie Ihre Kompetenzen in diesem interessanten Projekt weiter.

Arbeitsort: Zürich, mit Reisebereitschaft Deutschschweiz
Startdatum: sofort oder nach Vereinbarung

Technischer Redaktor (m/w) – Technical Writer

Ihre Herausforderung

  • Sie erstellen technische Dokumentationen, wie z.B. Betriebsanleitungen, Ersatzteilkataloge oder Schulungsunterlagen, die den geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Normen und Kundenanforderungen entsprechen
  • Sie erfassen Inhalte mittels Autorenwerkzeugen und Redaktionssystemen
  • Sie erstellen technische Illustrationen und Visualisierungen mittels Illustrations-, Grafik- und CAD-Programmen
  • Sie koordinieren und kontrollieren die Versionierung, Übersetzung und Freigabe der erstellten Inhalte
  • Kommunikation mit Kunden, um eine zeitlich und inhaltlich einwandfreie Zusammenarbeit zu gewährleisten gehört ebenfalls zu Ihren Aufgaben


Ihre Kompetenz

  • Sie haben Ihr Studium oder Ihre Ausbildung im Bereich Technische Redaktion erfolgreich abgeschlossen oder Sie bringen mehrere Jahre Berufserfahrung in der technischen Dokumentation mit
  • Sie haben Kenntnisse und erste Erfahrung im Umgang mit CAD Programmen, Grafikprogrammen, DITA, XML oder DocBook, Publikationsformaten PDF oder HTML
  • Hohes technisches Verständnis und Freude daran, komplexe technische Zusammenhänge kundenorientiert aufzubereiten und in klare, anschauliche Formulierungen und Darstellungen umzusetzen zeichnen Sie aus
  • Sie verfügen über gute Kenntnisse redaktioneller Grundsätze, sowie gesetzlicher Vorschriften und Normen
  • Sie haben gute bis sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse


Ihre Perspektiven

  • Innovatives, internationales Arbeitsumfeld
  • Attraktiver Arbeitsvertrag mit einem flexiblen Gleitzeitkonto
  • Individuelle Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten und interne Trainings


Ihr Kontakt

Frau Dominika Ciarczynska, Recruiter, beantwortet Ihre Fragen gerne unter der Nummer +41 58 233 2120.

Bitte bewerben Sie sich direkt online.

Bewerben